Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Smiling Angel
إنتاج و رفع موقع ود القلوب
Park Mervet
الحلقه ال9
سيدى؟
اهناك شئ خاطئ؟
انا اسف
لقد اعتقدتك شخصا اخر
ليس لدينا اى زبائن !الان الامور صعبه هذه الايام
!فلنشرب !تفضل
!انت كيف يمكنك ان تكون هادئ جدا؟
لقد ظننتك اخرس !عندما تقابلنا لاول مره
انه اخرس بالفعل
انه لا يتحدث لايام !ما لم يبدا احد بالمحادثه
انت شيئا ما فعلا
انت لم تصرخ حتى !عنندما اصبت بمثل هذا الجرح الكبير
يجب ان نمحو اثر الملك السابق عن طريق هدم الخزانة وسحره الاسود
!مهلا ...هنا
رجاءا سيدى !رجاءا ساعدنى
!هذه المره فقط
بسرعه
قلبك كان قد توقف الفعل ولم استطع الشعور بتنفسك من انفك
لذا اعتقدت ان !هذا الشخص قد مات بالفعل
خلال فتره قصيره, سوف تدخل عالم الموتى
كيف يعقل الا استطيع الشعور باى ندم او اسف منك؟
الست خائفا من ان تصبح شبحا؟
لقد امضيت كل حياتى اطارد الاشباح و ارساله للجنه مره اخرى
اعتقدد لاننى امضيت الكثير من ...الوقت مع الاشباح
لم يبدو من الطبيعى بالنسبه لى ان افكر انى كنن بشرى
انت, انت لا يمكنك الذهاب لعالم الموتى هكذا
ساعطيك فرصه اخرى
لكن من الان فصاعدا, يجب ان تعيش كبشرى
توقف عن التفكير بعالم الاشباح و ابدا بالتركيز على عالم الاحياء
فهمت؟
...لو طاردت الاشباح ابدا مره اخرى ...عندها
لن تستطيع تجنب الموت
الموت المطلق , الذى فيه حتى روحك ستتلاشى
سامحو متاعب المستقبل !بقتلك
!ابى
ما الامر؟
ساقتله الليله !لنذهب
!من الجيد رؤيتك !اقبض عليه
!انت بخطر
الامر لم ينتهى بعد لذا كن حذرا
لنذهب
لست محتاجا لشكرى
لا تتدخل بشئونى من الان فصاعدا
انا لا اهتم بشئون الاخرين ايضا !مهلا
ما الذى تفعله؟
...حسنا
ما الذى يجرى؟
كيف يمكن لفتاه النوم فى مكان هكذا؟
الفتيات الاخريات يتحدثن اثناء النوم و الغرفه صغيره جدا
هذا مريح اكثر
اتبعنى
ما الامر؟ !نم هنا
و انت؟
!لدينا مكان للنوم !لذا نامى جيدا فحسب
افهمتى؟
لا تقلق سنجد مكان اخر للنوم
لا تعطنى هذا الوجه لنذهب
ايمكننى مساعدتك؟
لقد ساعدتك من قبل فلنعتبر ان منعادلان بهذا
ما الذى تفعله؟ !استلقى و استريح
كيف يمكننى ان استريج لو كنت عبء على شخص اخر؟
هل انت حساس لهذه الدرجه؟
هل كنت بالجيش؟ انت مقاتل ممتاز
انا مجرد حداد متواضع
...اذا
اتعرف كيف تصنع سيف الاربعه نمور؟
لماذا تسال عن ذلك؟
سمعت ان هذا السيف يمكنه منع اى كارثه و الطاقه السوداء
لا يوجد مثل هذا السيف بالعالم
اعتقد ...لكن
احب ان امتلك سيف هكذا
بحيث لا يكون هناك المزيد من الحظ السيئ او الكوارث
بحيث يمكننى منع اى شئ بذلك السيف
لماذا تقول هذا؟
...لان
لذى هذا الان اريد ان احمى
...لا تنظر الى هكذا
ماذا تريد منى ان افعل؟
ماذا؟
الامير ول جانج علم بشانى واتى الى الارسنال
ماذا؟ ...كم انت مهمل
اعتذر, سيدى
غادر العاصمه فى الحال
لا تاتى حتى بالقرب من العاصمه حتى استدعيك مجددا
فهمت؟
نعم, سيدى
...لكن لو اننى اختبات بعيدا
تفضل نعم, سيدى
تخلص منه
!لا
انا اسف هذا كل ما استطيع اان اجنيه عزيزتى
ساكون افضل بيوم السوق التالى
ماذا؟ كيف يمكنك ان ترد على؟
!لا يمكننى الانتظار اكثر !ادفع لى
!انت تعلم انى احتاج هذا المال
انا اسف ...انا احاول ايضا
لديك حتى الغد !افعل ما تحتاج لفعله
ما الذى يحدث بالعاصمه؟ ...جديا
يبدو كشخص سيقتل !كل من يمر به
!يجب ان نحذر
!يمكن ان نموت اثناء بحثنا عن الامير
جديا, هناك شئ ليس صائبا هذا يشعرنى بالسوء
الم اضعه هنا؟
اين وضعته؟
انمت جيدا؟ لقد فعلت بفضلك
شكرا لك
اين وضعت الكتاب الذى كان هنا؟
كتاب؟ ...اى كتاب
الذى به صور للبالغين؟
اجل, ما الذى فعلتيه به؟
!انت لم تعرضه على اساسا !انا لم اراه
هل ستقوم بتخباته بحيث يمكنكك رؤيته لاحقا؟
لقد كانت هناك جريمه قتل بالامس
لا اعرف لما الناس قاسيون اتجاه !بعضهم البعض مؤخرا
لماذا لا تعرف؟
هذا بسبب ان الحياه اصبحت اكثر صعوبه
!فكر اين تتجه هذه المملكه
هذه الايام هى افضل ايام حياتى
القعل البشرى غريبا نوعا ما
اوافق
لابد ان اتعلم كيف اعيش كاختى !من االذىى قد يكون سعيدا جدا ببعض الادويه الهزيله
انت لا تعرف حقا اين هى؟
!لا اعرف حقا انا لم ارى اى شئ يبدو ككتاب
صباح الخير
انضم الينا, دو ها حسنا
ايمكننى ان اطلب سيف جيد ايضا؟
لا يوجد شيئا كسيف جيدا من البدايه
السيف قد يكون جيدا او سيئا اعتمادا على من يستخدمه
اذا ماذا تعتقد سيحدث لو استخدمت هذا السيف؟
...السيف قد ينقذ او يقتل الذى سيسبب المعاناه للكثير من الناس
اعتقد انه سيكون هكذا
!كم انت وقح
لذا لا تستخدم سيفا من البدايه
كيف يمكنك ان تخبرنى انى لا استحق حتى ان استخدم السيف؟
ما الذى تعرفه عنى يجعلك تقول شيئا فظ كهذا؟
ارى فتى لعوب يريد الاختباء خلف سيفه
!سيدى
هل انت مريض؟
لا, انا بخير
ما الذى اتى بك لهنا؟
صحيح
السيرك في البلدة
لقد سمعت ان هناك العديد من الاشياء للمشاهده! لنذهب معا
لا احب الاماكن المزدحمه
!بالطبع !ستكون مزدحمه جدا
لا احب الحشود ايضا
لقد اردت التحقق اذا كنت ...تحب مثل هذه الاشياء
!لذا رجاءا لا تبالى
اعتقد حقا انك مخطئ بشانى
الان؟ المعذره؟
السيرك
اتريد الذهاب؟
لنذهب
كم هذا جميل
!استاتى معنا سيدى
اذا, اخبرنى كل شئ
اعتقد انه مقاتل ممتاز
الاكثر ترجيحا انه اعتاد ان يكون بالجيش
هل الامر هكذا؟
اى تحركات اخرى؟ كمقابله رئيس الوزراء؟
لا شئ من هذا القبيل, ملكى
...فهمت يمكنك المغادره
ملكى
يمكنك التحدث
الان
ما الذى ستفعله بالكاهن الطاوى لسوجيكاسو؟
...لازلت لا اعتقد انه يجب ان يبقى بقربك
لست مضطر لاخبارم ما الذى سافعله بالكاهن
اهذا واضح؟
نعم, ملكى
لن اسامحك لو استخدمت الخدع الرخيصه على ملكى
انا خادم الملك المتعاون مثلك فحسب
كيف يمكننى حتى ان افكر بايذاؤه؟
سمعت ان الامر تسير بخير معه لماذا تشرب اذا؟
الامر تسير بطريقه جيده لكن ان اتسائل لو كانت تجرى بطريقه جيده حقا
ماذا تعنى؟
انا اشعر بالخوف
...انا اكون سعيده بلا حدود عندما اراه
حتى انى اتسائل لو انى احلم
اعتقد انى اعرف عما تتحدثين
هكذا شعرت بعد ان اختفت اختى
الشخص الذى يبتسم بجانبك ...الذى يتحدث اليك
لقد كنت خائفه ان يختفوا ايضا لو اغلقت عينى
عندما كنت داخل النار, لقد كنت يائسه اعتقدت انى بمفردى مجددا
لكن عندما فتحت عينى لقد كان امامى بالضبط
لقد كان هناك انه لم يختفى
تلك كانت المره الاولى منذ ان اتيت للعاصمه اللتى لم اششعر فيها بالوحده
لقد شعرت بالراحه اكثر لان شخصا كان امام عينى
هذا صحيح
لا شئ يهم طالما هو امامى الان
صحيح؟
...مهلا
اين الامير؟
على الارجح بالغرفه
...المياه تهزم النار
اهنذا افضل ما يمكنك التفكير به؟
هل ستهاجم سادام بالسحر الاسود تماما كما كنت مخلوعا؟
...قد لا تصدق ذلك
لكن الان, على جعل الملك يعرف بشان صدام
هذا سيكون لاجل الملك و الناس بالمملكه
انت ضيق العقل جدا
ماذا؟
لا يجب ان تستخدم الناس كعذرك
انت تريد ان تشعر الملك بعد الامان حتى تستعيد وضعك
...انا لم افعل اى شئ ابدا للناس
لكنى لم استخدمهم كعذر ايضا
...لو قلت اشياء كهذه مجددا ابدا
...لو هددت ملكى ابدا
لن اسامحك
!كلاكما, يكفى
الاشباح تتوافد للعاصمه
يجب ان نقنع الملك بطريقه ما !قبل حدوث الكارثه
توقفى
لا تتكلمى ابدا عن السحر الاسود من الان فصاعدا
الا يجب ان تفكر فيما اذا ...كنتت تقوم بالشئ الصحيح
بدلا من اتبعه عميانيا؟
...انا لا اقول
ان الملك محقق دائما
انه واجبى ان اقنعه و ارشده اتجاه الطريق الصحيح
انا مكرس لهذا فقط
انت محق
انا لم احاول ابدا
انا لم افعل ابدا اى شئ لا احبه و اهرب دائما من المصاعب
انا لم احاول ان اغير شئ مثلك او قد شعرت بالضروره لذلك
...لكن
اربد ان احاول مثلك
...لذا
رجاءا ساعدنى
اذا ما الذى تريد فعله؟
احتاج لارسال خطاب للملك
كيف؟
ملصق المطلوبين الخاص بك منتشر في جميع أنحاء العاصمة
...لكن لابد ان هناك طريقه
لا شئ سيتغير لو حاولت ما بوسعك لتغير الاشياء
هل كنت تسترق السمع؟
لما استرق السمع لقد سمعت فقط
لا تحاول فعل اى شئ فقط ابق هادئ
! قلت انهض بنفسك
!كيف تجرؤ على عدم الاصغاء لى !كيف تجرو
لقد سحب الملك سيفه فى سكن الملكه دوجر
وانتهى به الأمر إلى قتل خادمة
لماذا تحاولى أن تخفي مثل هذه الحادثة الفظيعة، اييتها ملكة؟
ليس لدى ادنى فكره عما تتحدث
ملكتى
ليس من الافضل التغطيه على اخطائه
بالطبع اوافق
...كشخصيه كبيره بالعائله المالكه
لطالما صححت اى اخطاء قامت بها العائله
لذا رجاءا لا تحاضرنى بهذا الموضوع رئيس الوزاء
يجب ان تتاخد القرار
سوا كننى تريدى ول جانج ...ان يعيش حياه الفار من العداله
ام تريديه ان يستعيد وضعه
يجب ان تختارى
سيدى
لقد وجدنا الامير ول حانج
بذلك اليوم, العاصمه باكملها كانت على وشك الانفجار
لكن الامير ول جانج اخرج النترات,و ومنع الانفجار
اهذا صحيح؟ !بالطبع
لماذا تبقى بمثل هذا المكان القذر؟
!كان يجب ان تاتى الى
لم ارد ان اكون عبء عليك بعد الان
رجاءا تعال معى ساحميك, يا اميرى
...بدلا من ذلك
رجاءا اعطى هذا للملك اتمنى ان اساعدك
ورجاءا اخبر الملك ان يبقى بعيدا عن سدام
لماذا تريد السير على الطريق الاصعب؟
شكرا لاهتمامك
لكن لا يمكننى وضعك بالمركز الصعب بعد الان بسبب طلب السيده سو ريون
طلب سو ريون؟
كل العيادات السحريه بالمملكه سيحصلون كل امداداتهم الطبيه العشبيه منك
شكرا لك
انت هنا
انها ابنه رئيس الوزراء
لما لا يمكنك نزع عيونك عنها؟
انها تشبه شخصا كنت اعرفه كثيرا
اهناك امراه لا يمكنك نسيانها؟
اخدم الامير جيدا و تهمك الكاذبه سترفع قريبا
فقط اصمد
اجل سيدى
ما الذى تنظر له؟
لقد كنت افكر بشئ فقط
اعتنى بنفسك اذا
رئيس الوزاء مسئول عن كل العيادات الطبيه فى المملكه
لذا يجب ان تكون مئسول ان !الحريق العظيم فى مخزن العيادات
المخزن مرتبط جدا بصحه الناس
لهذا لن اترك هذا يمر ايضا
اتعلمم انه كان ليقع انفجار كبير بسبب النترات؟
الناس تقول ان الانفجار قد منعه الامير ول جانج
الناس تتحدث برقى و تقدير عن !الامير ول جانج
اذا اتقول اننى يجب ان اسامح المجرم لهذا السبب؟
ملكى
اريد التحدث معك بمفردك
ايمكنك رجاءا ان تسمح للبقيه بالمغادره؟
كان عملا من أعمال الفساد
!اغلق فمك !انها خادمه ميته فحسل
كيف يكون هذا دليلا على سحبى للسيف على جدتى؟
انت محق لا يوجد دليل
افادتى الرسميه ستكون كالاتى
خادمه من خادمات الملكه قد قتلت ..لكن
لديها جرح عميق بظهرها من ضربه سيف
بتلك الليله, الملك قد زار مسكن الملكه دوجر
هذا كل ما ساقول
لكن الناس سيبدئون بتاليف قصصهم الخاصه استنادا على ذلك
سيتحدثون عن تهديداتك ...للملكه دوجر بسيفك
وكيف قتلت الخادمه وهى تحاول تهدئتك
الناس سيصدقون اى نسخه من القصه
!رئيس الوزراء
وعلماء الكونفوشيوسية في المملكة سوف يقفوا ضدك
مثل هذه الشائعات التى لا أساس لها لا تعني شيئا غادر بالحال
الشائعات غير المرئية غالبا ما تكون أقوى من السيوف
سوف اسال اللملكه دوجر
انا متشوق لمعرفه اى جانب ستتختاره الملكه دوجر
لا يهم لمن تضع سيفك
الشئ الوحيد الذى يهم هو !انك سحبت سيفك امامها
هذا كافى بالنسبه لهم !لازالتك
فى هذه البلاد التى تقدر طاعه الوالدين ...الملك قد انتهك هذا المبدا
...لا !لقد ارتكب جريمه فساد
!سيكونوا سعداء جدا
انا متشوق لمعرفه اى جانب ستتختاره الملكه دوجر
...لا, لا !انا لم افعل هذا عن قصد
...لم يكن عن قصد
اهناك احد بالخارج؟
اجل, ملكى
احتاج لزياره جدتى !احتاج لرؤيتها فى الحال
ما الذى احضرك هنا, ملكى؟
أنا هنا لاقدم تحياتي
رجاءا سامحينى, جدتى
لقد كنت وقحا وقد انتهكت مبدا طاعه الوالددين
...جدتى
رجاءا اهدا, يا ملكى
لقد كنت اتصرف بغرابه بذلك اليوم ...كما لو كنت ممسوسا من شئ ما
لماذا قد اسحب سيفا عليكى؟ !رجاءا جدتى, سامحينى
لقد اعترفت بخطيئتك بنفسك
بهذا, كلا خطيئتك و تهم الامير ول جانج الاجراميه ستختفى
هذا هو خطاب الامير ول جانج رجاءا اقرا هذا
...المياه تهزم النار
!نعم, الجميع يحاول الدوس على راسئ
اهناك احد بالخارج؟ !اشعل الشموع
كيف يمكنكم ان تفشلوا فى اشعال الشموع حتى؟
كل هذا هو خطا سدام !لانه يدوس على راسئ
!رجاءا سامحنا على اخطائنا, ملكى
رجاءا اهدا ملكى
لماذا انا لا اتحسن بالرغم من انى افعل كل ما تقوله؟
الكثيرمن الناس بالخارج يحاواون التفريق بننا
...لا يمكنك تصديق مما يقولونة للك
انا اؤمن بطريقه ما انهم يقولون اكثر مما تقول انت مؤخرا
هل تحاول حقا خداعى والدوس فوق راسئ؟
...ملكى
!اغلق فمك
لا تقل ولا كلمه
اغلق بوابات سوكجونج اولا !الان
ماذا يجب ان نفعل؟ لقد بدانا للتو باصطياد الاشباح
يجب ان تبقى بوابه سوكجونج مفتوحه
بالطبع لا بد من ذلك
يجب ان تبقى البوابه مفتوحه
هل انتى بالداخل؟
اين ذهبت؟
ايوجد احدا هنا؟
التمائم
!طرد
لقد علمت ذلك
لقد كان هناك شئ نبيل بشانه من البدايه
بالفعل
اذا, لقد كنت الامير؟
!ليس كنت !انه هو
!انه الامير !الامير ول جانج
لكن اين ذهبت؟ !دو ها
!نعم
!حان وقت الذهاب, اميرى
!افسح الطريق !الامير ول جانج هننا
لقد كان هناك سوء تفاهم صغير
لا تبالى كثيرا و انسى ذلك, حسنا؟
نمم, ملكى
انت لديك دم هذه العائله المالكه بالطبع يمكنك رؤيه الاشباح
لذا اؤمن انك تستطيع رؤيه الشبح الذى يحوم حولى والذى يشبهنى
ايمكنك رؤيته؟
اجبنى ايمكنك رؤيتهه؟
لا يمكننى رؤيته
لقد قلت انه يمكنك رؤيه الاشباح
اذاا كيف لا يمكنك رؤيه الشبح الذى استنطيع رؤيته؟
حقا لا يمكننى رؤيته
!اخبرتك ان تقول الصدق فقط
بالطبع لا يمكنه رؤيتى اتعرف لماذا؟
,أنا فقط من نسج خيالك !مصنوع من قبل عقلك الضيق
هذا ليس حقيقى !ليس حققيقى
...هيونج شيك
...شان يونج
...شانج شيك
غير عادل؟ ما الذى غير عادل؟
اتعتقدوا انكم فقط من تلقوا معامله غير عادله بهذا العالم؟
الحياه تسير هكذا فحسب
...لذا لا تات ابدا لايجادى مره اخرى
وحاول نسيان كل شئ
...فقط هكذا
امضى قدما لعالم الموتى
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
ترجمة و تدقيق
Smiling Angel
إنتاج و رفع موقع ود القلوب
Park Mervet
ottakaefansub.blogspot.com
يجب ان تبدا باول خطوه
اجعل الامير ول جانج يهاجم رئيس الوزراء
الم تدرك ان الامير يضعك فى حطر محدق؟
كيف يمكننى تصديق هذا؟ كيف يمكننى؟
...ذلك اليوم, منذ 12 سنه
الا تعرف انه لا يمكنك ابدا ان تذكر حادثه ذلك اليوم؟
هل انت حارس شخصى؟